LATINOAMERICA IN ROSA
In December 2024 the we received news of the Concord Pacific Dragon Boat Festival, tobe held in Vancouver in June 2025.
On this occasion, the breast cancer teams were invited to participate in the Festival, and we are obviously excited about the idea of competing in this very important event.
For different reasons, South American countries were unable to bring together a delegation of 22 participants. It is then that Adriana Bartoli, Latin American representative of groups of women who have had breast cancer, proposed to convene a Latin American Selection.
The idea to race together was sent to the different countries of the region where there are breast cancer teams. In this way and in a short time, resilient women from Argentina, Brazil, Colombia, Cuba and Panama decided to join the Latin American team in Rosa
In the following months the participants were getting to know one another and communicate virtually.
We finally met on June 19th. We trained on land, in the boat and in the rain. We got second in the first two races, and fifth in the third race. That classification encouraged us to make some adjustments to the strategy, and to go out as gladiators on the track thus conquering the last race.
There's something that seems to be in the past, a certain rebellion stamped on the faces. Or maybe it's just a mirror virtue by which these brave women could be recognized in each one's eyes: a sign or a supreme will that began to shed their light on that desire to scream We achieved!!
Yes, we did, first time a team of Latin American women took part and won the much-dreamed Gold Medal!
Alejandra Godoy y Laura Garcia
Alas De Agua
Argentina
LATINOAMÉRIQUE EN ROSA
En décembre 2024, la nouvelle du Concord Pacific Dragon Boat Festival est venue en Argentine pour avoir lieu à Vancouver en juin 2025.
À cette occasion, les équipes de cancer du sein ont été invitées à participer au Festival, et nous sommes évidemment excitées par l'idée de participer à cet événement très important.
Pour différentes raisons, les pays du continent n'ont pas pu réunir une délégation de 22 participants. C'est alors qu'Adriana Bartoli, représentante latino-américaine de groupes de femmes qui ont souffert de CM, propose convoquer une sélection latino-américaine.
L'empreinte de l'idée a été transmise comme course aux différents pays de la région où l’on y trouve des équipes de cancer du sein. De cette façon-là et en peu de temps, des femmes résilientes d'Argentine, du Brésil, de Colombie, de Cuba et du Panama ont décidé de rejoindre l'équipe lati no-américaine à Rosa.
Au cours des mois suivants, les participantes ont appris à se connaître et à communiquer de forme virtuelle.
Nous nous sommes finalement rencontrés le 19 juin. On s'entraîne au sol, dans le bateau et sous la pluie. Nous avons terminé deuxième dans les deux premières courses, et cinquième dans la troisième course. Ce classement nous a encouragés à faire quelques ajustements à la stratégie, et de sortir en tant que gladiateurs sur la piste ainsi conque sonner la dernière course.
Il y a quelque chose qui semble être dans le passé, une certaine rébellion estampillée sur nos visages. Ou peut-être est-ce juste une vertu miroir à travers laquelle ces femmes courageuses pourraient être reconnues dans les yeux de chacun: un signe ou une volonté suprême qui a commencé à éclairer leur désir de crier Nous avons réussi !
Oui, nous l'avons fait! C’est la première fois qu'une équipe de femmes latino-américaines a participé et remporté la médaille d'or tant rêvée!
Alejandra Godoy y Laura Garcia
Alas De Agua
Argentina
